1 00:00:17,784 --> 00:00:19,717 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,786 --> 00:00:21,853 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:21,921 --> 00:00:25,723 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:25,792 --> 00:00:29,828 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:29,897 --> 00:00:33,565 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:33,633 --> 00:00:37,669 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:37,737 --> 00:00:41,840 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:41,909 --> 00:00:45,344 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,412 --> 00:00:48,513 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:50,984 --> 00:00:53,051 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,119 --> 00:00:55,086 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,155 --> 00:00:58,056 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,125 --> 00:01:02,494 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,562 --> 00:01:06,064 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:28,188 --> 00:01:30,122 Fum sfânt! 16 00:01:30,190 --> 00:01:32,357 Ce s-a întâmplat? Știi cat e ceasul? 17 00:01:34,194 --> 00:01:37,162 Zece până la 9:00. Felul în care poți spune asta este când mâna mică... 18 00:01:37,231 --> 00:01:39,297 este pe noua și mâna mare este pe... 19 00:01:39,366 --> 00:01:41,333 Știu să spun ora. 20 00:01:41,402 --> 00:01:43,768 Bine! Atunci ce mi-ai cerut? 21 00:01:43,837 --> 00:01:46,871 Alarma blestemata nu s-a stins. am fost ar trebui să se trezească la 6:00. 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,973 Atunci de ce nu te duci înapoi la culcare? 23 00:01:49,043 --> 00:01:52,444 Va mai fi 6:00 apar mai tarziu azi. 24 00:01:52,513 --> 00:01:55,613 Eb ar fi trebuit trezeste-ma. Avem multă muncă de făcut astăzi. 25 00:01:55,682 --> 00:01:58,950 Eb! Eb! [ Sună ] 26 00:01:59,019 --> 00:02:02,421 Oliver. 6:00-- timpul să te ridici. 27 00:02:02,489 --> 00:02:04,989 Oh, pentru... [ Sună continuă] 28 00:02:07,027 --> 00:02:09,361 Oh, asta la naiba ceas deşteptător! 29 00:02:09,430 --> 00:02:14,166 Poți să nu mai suni acum. Suntem treji. [ Soneria se oprește ] 30 00:02:14,234 --> 00:02:17,302 Vezi, nu trebuie să țipi. Trebuie doar să vorbești frumos. 31 00:02:17,371 --> 00:02:20,505 Nu am țipat. eu doar... [ Reluări care sună ] 32 00:02:22,409 --> 00:02:25,643 - Aici! - Shh! 33 00:02:25,712 --> 00:02:28,680 [ Soneria se oprește ] Există un maghiar bătrân spunand despre asta... 34 00:02:28,749 --> 00:02:30,982 Nu sunt interesat în orice maghiară... 35 00:02:31,050 --> 00:02:33,385 Eb! Eb! 36 00:02:33,453 --> 00:02:36,588 Eb, este 9:00! Esti trezit? 37 00:02:36,656 --> 00:02:40,392 Eb! Eb! 38 00:02:54,941 --> 00:02:57,609 Fum sfânt... Ooh! 39 00:02:59,179 --> 00:03:01,379 Eb a plecat. Plecat? 40 00:03:01,448 --> 00:03:03,381 [ Cafea zgomot ] Ohh! 41 00:03:03,450 --> 00:03:07,519 O, Lisa! ai vrea sa fii mai mult... Unde s-a dus? 42 00:03:08,888 --> 00:03:11,022 Aici scrie în notă că el-- 43 00:03:11,091 --> 00:03:13,558 Ar fi rămas dacă i-ai fi dat mărirea de salariu. 44 00:03:13,627 --> 00:03:16,361 Nu, asta nu este. El spune că a plecat... 45 00:03:16,430 --> 00:03:19,197 Pentru că era bolnav și obosit de tine strigi la el. 46 00:03:19,266 --> 00:03:22,900 Lisa, vrei lasa-ma sa citesc nota! [ Sună ] 47 00:03:22,969 --> 00:03:26,571 La fel și ceasul cu alarmă... bolnav şi obosit. Shh! 48 00:03:26,640 --> 00:03:29,207 [ Soneria se oprește ] 49 00:03:29,276 --> 00:03:31,309 Lisa, vrei sa auzi asta? Da. 50 00:03:31,378 --> 00:03:34,078 Aşezaţi-vă. — Dragă mamă și domnule Douglas. 51 00:03:34,147 --> 00:03:38,416 Nu-i așa de dulce? Imi spune "mama" iar tu „domnule Douglas”. 52 00:03:38,485 --> 00:03:40,419 Da. Da. 53 00:03:40,487 --> 00:03:43,755 - "Am fugit." - A fugit cu o scară? 54 00:03:45,191 --> 00:03:47,792 Nu, îmi imaginez că era o fată. 55 00:03:47,861 --> 00:03:49,561 Ei bine, cunoscându-l pe Eb... 56 00:03:49,629 --> 00:03:53,498 - Oliver, fiul nostru este căsătorit. - Nu este fiul nostru. 57 00:03:53,567 --> 00:03:57,001 Ei bine, el este jumătate fiul nostru. Mi-a spus mamă iar tu domnule Douglas. 58 00:03:57,070 --> 00:03:59,671 - Lisa. - Cine este fata? 59 00:03:59,740 --> 00:04:03,408 „Fata și cu mine am fost prieteni destul de buni de ani de zile. 60 00:04:03,477 --> 00:04:07,412 Nu pot să-ți spun numele ei, pentru ca nu vreau tatăl ei să știe.” 61 00:04:07,481 --> 00:04:12,016 E ciudat. Ai crede că tatăl ei ar ști numele ei. 62 00:04:12,086 --> 00:04:15,420 Da, ai face-o. 63 00:04:15,489 --> 00:04:18,990 Uh, „Mergem la Cascada Niagara in luna de miere... 64 00:04:19,059 --> 00:04:21,426 „și de acolo la New York iar apoi la Chicago și Marele Canion. 65 00:04:21,495 --> 00:04:24,028 „Atunci plănuim să cheltuim trei săptămâni sau mai mult în Hawaii, 66 00:04:24,097 --> 00:04:27,465 in functie de cat din cei 130 de dolari care mi-au mai rămas”. 67 00:04:28,602 --> 00:04:30,969 Asta suna ca o luna de miere minunata. 68 00:04:31,037 --> 00:04:34,372 130 de dolari -- au noroc dacă ajung la Cascada Niagara. 69 00:04:34,441 --> 00:04:38,877 Cascada Niagara. Nu ai vrea să avem ai fost acolo în luna noastră de miere? 70 00:04:38,945 --> 00:04:43,214 - Am crezut că am făcut-o. - Am fost la Atlantic City. Nu-ţi aminteşti? 71 00:04:43,283 --> 00:04:47,319 Oh, da. amintesc hotelul și camera aceea mică iar serviciul a fost groaznic. 72 00:04:47,387 --> 00:04:49,854 Dar nu-mi amintesc cu cine eram. 73 00:04:49,923 --> 00:04:54,192 Bine! Nu-ţi aminteşti cămașa de noapte din dantelă neagră? 74 00:04:54,261 --> 00:04:57,161 Oh, da. Nu am mai purtat asta de atunci. 75 00:04:57,230 --> 00:05:01,666 - Oliver! - „Ne vom întoarce în câteva săptămâni. 76 00:05:01,735 --> 00:05:06,671 „L-am sunat pe vărul meu Walter, și a fost de acord să-mi ia locul în timp ce eu sunt plecat. 77 00:05:06,740 --> 00:05:09,006 Cu adevărat al tău, Eb.” 78 00:05:09,075 --> 00:05:12,076 Cred că am de gând să plâng. Oh, haide. 79 00:05:12,145 --> 00:05:14,812 - Despre ce să plângi? - Eb s-a căsătorit. 80 00:05:14,881 --> 00:05:17,248 Lasă fata să plângă. E problema ei. 81 00:05:17,317 --> 00:05:20,885 - Ar trebui să facem ceva pentru Eb și soția lui. - Precum ce? 82 00:05:20,954 --> 00:05:23,821 De ce nu construim o mica cabana pentru luna de miere... 83 00:05:23,890 --> 00:05:27,159 cu o bucatarie electrica si un dormitor mare... 84 00:05:27,227 --> 00:05:30,095 cu un semineu și un bovindou? 85 00:05:30,164 --> 00:05:34,099 Și când se întorc, ne-am putea muta acolo, și ar putea avea acest loc. 86 00:05:34,168 --> 00:05:36,234 Lisa, Nu construiesc nimic. 87 00:05:37,237 --> 00:05:39,738 Cine e acela? 88 00:05:45,879 --> 00:05:48,145 Ah, da. Tu, domnule Douglas? 89 00:05:48,214 --> 00:05:50,181 Asta e corect. Sunt vărul lui Eb, Walter. 90 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 Oh, ce mai faci? Mă bucur să te am aici. 91 00:05:52,486 --> 00:05:55,353 Spune, cu siguranță este o rușine despre casa ta. 92 00:05:55,422 --> 00:05:57,622 ce a facut... inundație sau tornadă? 93 00:05:57,691 --> 00:06:00,692 Nu am avut inundații sau o tornadă. 94 00:06:00,761 --> 00:06:03,995 - Atunci, ce sa întâmplat? - Nimic. 95 00:06:04,064 --> 00:06:06,230 - Ai vrea să intri? - Este sigur? 96 00:06:06,300 --> 00:06:09,601 - Acum, uite. Tu-- - Salutare. 97 00:06:09,669 --> 00:06:12,537 Bună. Acesta este vărul lui Eb, Walter. 98 00:06:12,606 --> 00:06:14,673 Bună, vărul Walter. Sunt doamna Douglas. 99 00:06:14,741 --> 00:06:16,675 Ei bine, sunt mulțumit să vă cunosc, doamnă. 100 00:06:16,743 --> 00:06:19,244 Nu vrei să intri? Multumesc. 101 00:06:19,313 --> 00:06:22,914 Oliver, adu valiza lui Walter. 102 00:06:29,088 --> 00:06:31,155 Spune, uh, 103 00:06:31,224 --> 00:06:34,859 voi, oameni buni, nu sunteți hipioți, esti? Nu! 104 00:06:34,928 --> 00:06:39,597 Ei bine, sigur se pare că unul dintre ei „bolnav și delicat” camerele în care locuiesc. 105 00:06:39,666 --> 00:06:43,334 Uh, suntem nu ma intereseaza... Poți să-mi pui geanta jos. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,603 Oh, mulțumesc. 107 00:06:45,672 --> 00:06:49,006 Nu vrei să stai jos? Da, doamnă. 108 00:06:50,177 --> 00:06:52,444 Spune, chestia asta a murit, nu-i asa? 109 00:06:52,513 --> 00:06:56,247 - Da, e mort. - Am vrut doar să mă asigur. 110 00:06:56,316 --> 00:06:58,983 Am stat odată pe un covor din piele de urs care m-a prins. 111 00:06:59,052 --> 00:07:04,256 Ei bine, nu este un apucător. Nu este incitant? despre fuga lui Eb? 112 00:07:04,324 --> 00:07:06,624 Da. Cuvânt. 113 00:07:06,693 --> 00:07:09,461 Ți-a spus cineva vreodată semeni Conway Tearle? 114 00:07:09,529 --> 00:07:13,798 Nu recent. Cine este „Tonway Curl”? 115 00:07:13,867 --> 00:07:17,268 Conway Tearle. El este actor. Obișnuit să... 116 00:07:17,336 --> 00:07:19,303 O cunoști pe fată că Eb s-a căsătorit? 117 00:07:19,372 --> 00:07:21,906 Ei bine, știu că scânteia unul dintre gemenii Ledderman, 118 00:07:21,975 --> 00:07:24,943 dar nu stiu care a fost, Elizabeth sau Robert. 119 00:07:25,011 --> 00:07:27,378 Ei bine, cu siguranță nu era Robert. 120 00:07:27,447 --> 00:07:30,815 De ce nu? Era cu adevărat „purtă”. 121 00:07:30,884 --> 00:07:34,853 Pe de altă parte, Elizabeth... Era urât ca păcatul. 122 00:07:36,289 --> 00:07:38,389 Eh, haide. Îți voi arăta unde să-ți pui lucrurile. 123 00:07:38,458 --> 00:07:42,059 Uh, poți avea camera lui Eb peste hambar. Bine. 124 00:07:42,128 --> 00:07:45,330 Noi, uh-- Uh, oh, așteaptă. Uh, ce zici de geanta ta? 125 00:07:45,399 --> 00:07:47,298 Oh, poți să-l aduci peste mai târziu. 126 00:07:47,367 --> 00:07:50,535 Uh, acum vezi aici, uh-- 127 00:07:50,604 --> 00:07:52,871 Să luăm ceva drept. 128 00:07:52,939 --> 00:07:55,072 nu port valiza ta. 129 00:07:55,141 --> 00:07:57,842 Lucrezi pentru mine. 130 00:07:57,911 --> 00:08:01,312 Dacă nu-ți place asta aranjament, te întorci de oriunde ai venit. 131 00:08:01,381 --> 00:08:05,650 - Cascada Stankwell. - Stankwell... 132 00:08:05,719 --> 00:08:07,985 Haide. Să începem. Am o mulțime de lucruri ca tu să faci. 133 00:08:08,054 --> 00:08:10,822 Oh, Nu pot să le fac azi. De ce nu? 134 00:08:10,890 --> 00:08:14,359 Azi e ziua mea liberă. Ce? 135 00:08:14,428 --> 00:08:18,930 eu mereu ia liber miercurea. Aici, ai marți. 136 00:08:18,998 --> 00:08:23,234 Și miercuri? Doggone, asta va fi fi mai bun decât Stankwell Falls. 137 00:08:23,303 --> 00:08:27,305 Ai o zi liberă... marți. Oh. 138 00:08:27,374 --> 00:08:30,342 Ei bine, cred asta va fi bine. Amenda. 139 00:08:30,410 --> 00:08:33,110 Acum, haide. Îți arăt camera ta. Vă puteți schimba hainele. 140 00:08:33,179 --> 00:08:35,980 Nu-ți place costumul meu? Nu, e în regulă. E în regulă. 141 00:08:36,049 --> 00:08:38,750 Adică, intră în hainele tale de lucru. Oh, da, domnule. 142 00:08:38,818 --> 00:08:40,985 Bună, Eleanor. 143 00:08:44,123 --> 00:08:46,057 Gata, domnule Douglas. Amenda. 144 00:08:46,125 --> 00:08:48,259 Acum, primul lucru Vreau să faci este... 145 00:08:49,529 --> 00:08:52,464 - Ce-- - Sa întâmplat ceva? 146 00:08:52,532 --> 00:08:55,366 - Ce porţi? - Hainele mele de lucru. 147 00:08:55,435 --> 00:08:58,336 Ce fel de haine de lucru astea sunt? 148 00:08:58,404 --> 00:09:00,872 - Sunt barman. - Oh, pentru... 149 00:09:00,941 --> 00:09:04,509 Am lucrat în schimburi separate la Stankwell Falls Cocktail Lounge. 150 00:09:04,578 --> 00:09:07,545 N-ai făcut-o niciodată a lucrat la o fermă? 151 00:09:07,613 --> 00:09:09,313 Da, domnule. Ce vrei să fac? 152 00:09:09,382 --> 00:09:11,315 Primul lucru Vreau să faci este laptele Eleanor. 153 00:09:11,384 --> 00:09:13,585 Cum faci asta? 154 00:09:13,653 --> 00:09:15,820 Credeam că ai spus ai lucrat la o fermă. 155 00:09:15,889 --> 00:09:21,659 Am făcut... Tony's Farm. Era un roadhouse la periferie de Stankwell Falls. 156 00:09:21,728 --> 00:09:24,562 Nu ai lucrat niciodată la o fermă adevărată? 157 00:09:24,631 --> 00:09:26,831 Nu, domnule. 158 00:09:26,900 --> 00:09:30,401 De ce a trimis Eb tu aici jos? Bine, știa că sunt fără muncă. 159 00:09:30,469 --> 00:09:32,704 Vedeți, au suspendat cocktail lounge-ul licenta de alcool... 160 00:09:32,772 --> 00:09:35,707 [ Huff ] pentru a avea o mașină strâmbă cu gheare de fier. 161 00:09:35,775 --> 00:09:37,942 O gheară strâmbă de fier... Șeful a făcut un truc... 162 00:09:38,011 --> 00:09:40,144 asa e tot ce ar ridica era bomboana veche. 163 00:09:40,213 --> 00:09:42,780 Nu puteai primi radioul sau ceasul de mână sau... Uite, Walter. 164 00:09:42,849 --> 00:09:44,916 Walter, mi-e teamă Nu te pot folosi. 165 00:09:44,984 --> 00:09:48,352 E în regulă. Pot să am cele două săptămâni ale mele indemnizatie de concediere? 166 00:09:48,421 --> 00:09:50,555 Ce vrei sa spui? 167 00:09:50,624 --> 00:09:53,591 Face parte din Sindicatul Barmanilor Acord de bază minim. 168 00:09:53,659 --> 00:09:56,560 Nu te-am angajat ca barman! 169 00:09:56,629 --> 00:09:59,230 Îmi pare rău, domnule, dar odată ce m-am îmbrăcat hainele mele de lucru, 170 00:09:59,298 --> 00:10:01,232 vin sub Acordul de bază minimă. 171 00:10:01,300 --> 00:10:03,368 Ce vei avea, domnule? 172 00:10:03,437 --> 00:10:06,004 Ai vrea să încerci un alcool la Stankwell Falls, domnule? 173 00:10:06,072 --> 00:10:08,906 - Ce-i asta? - Sunt două părți Applejack, 174 00:10:08,975 --> 00:10:11,743 vermut din două părți, un jigger de sirop de artar si o pruna uscata. 175 00:10:11,811 --> 00:10:13,945 Oh, băiete. Bine! 176 00:10:14,014 --> 00:10:16,480 Nu știu avea să fie o muls formal. 177 00:10:16,550 --> 00:10:18,683 aș fi purtat o rochie lungă. 178 00:10:18,752 --> 00:10:21,052 Walter este barman. 179 00:10:21,120 --> 00:10:23,420 Oh. Voi lua un martini. 180 00:10:23,489 --> 00:10:25,757 Da, doamnă. Unde ții... 181 00:10:25,825 --> 00:10:27,892 Acest lucru nu este un bar și grătar. 182 00:10:27,961 --> 00:10:29,861 De ce te-ai angajat un barman? 183 00:10:29,930 --> 00:10:31,896 Nu știu era barman. 184 00:10:31,965 --> 00:10:34,231 Stii sa faci un pumn Monte Carlo? 185 00:10:34,300 --> 00:10:36,534 Nu, doamnă. Dar dacă îmi spui cum, Voi încerca. 186 00:10:36,603 --> 00:10:40,337 Ei bine, este Applejack din două părți, vermut din două părți, 187 00:10:40,406 --> 00:10:43,207 un jigger de sirop de artar si o pruna uscata. 188 00:10:43,276 --> 00:10:46,911 Oh, așa numim un efer de la Stankwell Falls. 189 00:10:46,980 --> 00:10:49,614 Ei bine, este o lume mică. 190 00:10:49,683 --> 00:10:52,750 Da, este. Uh, Walter. 191 00:10:52,819 --> 00:10:57,054 Eb m-a lăsat într-un loc dificil. Ai vrea să încerci mâna ta la agricultură? 192 00:10:57,123 --> 00:11:00,424 Bine, Nu văd de ce nu. Bun. 193 00:11:00,493 --> 00:11:02,526 Dar nu poți lucra in acea tinuta. 194 00:11:02,595 --> 00:11:04,662 Te duc la Drucker, și să-ți ia niște salopete. 195 00:11:04,730 --> 00:11:07,198 Amenda. Oh, domnule Douglas. Da. 196 00:11:07,267 --> 00:11:10,434 Înainte să plecăm, aș putea să te fac unul pentru drum? 197 00:11:15,041 --> 00:11:17,241 Eb a fugit? Da. Da. 198 00:11:17,310 --> 00:11:19,577 Oh, acesta este, uh, Vărul lui Eb, Walter. 199 00:11:19,646 --> 00:11:22,647 Walter, acesta este... Nu-mi spune. Nu-mi spune. 200 00:11:22,716 --> 00:11:24,816 Tu ești Bloody Mary, ușor pe Tabasco, 201 00:11:24,884 --> 00:11:28,019 - dar sprijină-te pe vodcă, corect? - [ Bâlbâie ] 202 00:11:28,088 --> 00:11:30,421 Nu uit niciodată ce bea un client. 203 00:11:30,490 --> 00:11:32,891 Trebuie să mă amesteci cu altcineva. 204 00:11:32,959 --> 00:11:35,760 Nu am fost niciodată în Cascada Stankwell Cocktail Lounge. 205 00:11:35,829 --> 00:11:39,397 - De unde ai ştiut asta acolo a lucrat Walter? - [ Bâlbâind ] 206 00:11:39,465 --> 00:11:42,634 - Păi, uh, cineva a menționat-o. - Ai făcut-o. 207 00:11:42,702 --> 00:11:46,470 Oh, eu, uh-- Da. Ei bine, s-ar putea să am oprit acolo o dată. 208 00:11:46,539 --> 00:11:49,007 Gladys îi trimite dragoste. 209 00:11:49,075 --> 00:11:52,176 Gladys? 210 00:11:52,245 --> 00:11:57,215 Era o chelneriță de cocktail. Avea ceva pentru Sam. Ohh! 211 00:11:57,283 --> 00:12:01,485 Oh da. Ei bine, nu a fost nimic. Uh, ce pot face pentru tine, domnule Douglas? 212 00:12:01,554 --> 00:12:05,056 Ea a pus numele copilului George. Ce? 213 00:12:05,125 --> 00:12:07,025 Ei bine, eu... [ Limpede gatul ] 214 00:12:07,093 --> 00:12:09,426 În cele din urmă a renunțat la Sam și m-am căsătorit cu bucătarul prăjit... 215 00:12:09,495 --> 00:12:12,163 - jos la Elk's Hall. - Sala Elanului. 216 00:12:12,231 --> 00:12:14,531 Uh, ce pot face pentru tine, domnule Douglas? 217 00:12:14,600 --> 00:12:17,668 Ei bine, uh, vrem niște salopete pentru Walter aici. 218 00:12:17,737 --> 00:12:20,238 Oh, ei sunt chiar acolo. Ajută-te. 219 00:12:21,941 --> 00:12:25,576 Eu-eu, uh-- Nu pot să trec peste Eb care fuge și să mă căsătoresc așa. 220 00:12:25,645 --> 00:12:28,012 Da. Da. A fost un șoc și pentru noi. 221 00:12:28,081 --> 00:12:31,983 Am fost judecător de pace fiecare fuga din vale în ultimii 30 de ani. 222 00:12:32,052 --> 00:12:35,687 Nu știu de ce s-ar duce la altcineva. Nimeni nu-mi poate bate ratele. 223 00:12:35,755 --> 00:12:39,323 - Sunt sigur că... - Ceremonia mea nu este de lux, dar durează. 224 00:12:39,392 --> 00:12:41,392 Da, sunt sigur că el... 225 00:12:41,461 --> 00:12:43,394 Pentru 8,00 USD, primești ceremonia, 226 00:12:43,463 --> 00:12:45,463 o copie înrămată a certificatului de nuntă, 227 00:12:45,532 --> 00:12:47,799 o listă de o duzină reduceri la hoteluri pentru luna de miere... 228 00:12:47,868 --> 00:12:49,834 și jumătate o pungă de aruncat cu orez. 229 00:12:49,903 --> 00:12:53,538 domnule Drucker, Sunt sigur că Eb a ratat un chilipir grozav. 230 00:12:53,607 --> 00:12:56,007 Spune, uh, cine era fata aceea cu care a fugit Eb? 231 00:12:56,076 --> 00:12:58,076 Nu știu. El nu a spus. 232 00:12:58,144 --> 00:13:01,345 Cum sunt astea? Oh, da, da. Amenda. 233 00:13:01,414 --> 00:13:03,480 Uh, vei avea nevoie o pereche de pantofi de lucru acum. 234 00:13:03,549 --> 00:13:05,850 Sunt chiar acolo în acele cutii. 235 00:13:07,987 --> 00:13:11,956 Hei, ghici ce Tocmai am auzit la bancă? [Chicoteli] 236 00:13:12,025 --> 00:13:15,259 Nu, n-ar fi putut fi banca. Acesta este închis de 15 ani. 237 00:13:15,328 --> 00:13:18,362 Oh, trebuie să am am auzit-o în... 238 00:13:18,431 --> 00:13:22,433 Nu, nu avem unul dintre cei din Hooterville. noi? 239 00:13:22,501 --> 00:13:25,236 - Ce ai auzit? - Despre ce? 240 00:13:25,305 --> 00:13:28,272 - Sunt sigur că nu ştiu. - Atunci ce mi-ai cerut? 241 00:13:28,341 --> 00:13:30,775 - Ei bine, ai spus că ai auzit... - Oh, asta. 242 00:13:30,844 --> 00:13:34,779 Ghici cine a fugit si a fugit? Eb. 243 00:13:34,848 --> 00:13:37,148 Cine ți-a spus? Ne-a lăsat un bilet. 244 00:13:37,216 --> 00:13:39,150 Orice loc Pot să încerc chestiile astea? 245 00:13:39,218 --> 00:13:41,853 - Oh, în spate. - Spune, nu te cunosc? 246 00:13:41,921 --> 00:13:45,356 Oh, uh, acesta este vărul lui Eb, Walter. Walter, asta... 247 00:13:45,424 --> 00:13:49,560 Nu-mi spune. El este scotch-ul si lapte de capra. 248 00:13:49,629 --> 00:13:52,130 scotch si lapte de capra? 249 00:13:52,198 --> 00:13:54,699 Cu o felie de portocală și două măsline. 250 00:13:54,768 --> 00:13:56,701 Păi! 251 00:13:56,770 --> 00:14:02,106 Acum îmi amintesc de el. El a fost, uh, whatchamacallit la cine-i. 252 00:14:02,175 --> 00:14:05,109 Sam și cu mine obișnuiam să mergem acolo în fiecare sâmbătă seara. 253 00:14:05,178 --> 00:14:07,745 Sam ar face-o sta pe lângă Gladys. 254 00:14:07,814 --> 00:14:10,581 Am stat în jur mașina cu gheare de fier. 255 00:14:10,649 --> 00:14:12,917 El nu a făcut-o la fel de bine ca eu. 256 00:14:12,986 --> 00:14:15,853 Cel puțin am un sertar plin de bomboane veche din ea. 257 00:14:15,922 --> 00:14:18,589 Uite, Hank, nu trebuie să spui toată lumea despre... 258 00:14:18,657 --> 00:14:20,591 Cuvânt, cu cine s-a căsătorit Eb? 259 00:14:20,660 --> 00:14:23,695 Nu știm. Tot ce a spus în notă a fost că a fugit. 260 00:14:23,763 --> 00:14:26,998 Oh, de același fel de notat a plecat tatăl meu mama când a fugit. 261 00:14:27,067 --> 00:14:29,734 Nu, nu este corect. Nu ar fi plecat mama mea un bilet, 262 00:14:29,803 --> 00:14:31,736 deoarece a fugit cu ea. 263 00:14:31,805 --> 00:14:34,505 Cred că mi-a lăsat biletul. Nu, nu m-ar fi părăsit nota, 264 00:14:34,574 --> 00:14:36,974 pentru că nu eram chiar și născut încă. 265 00:14:37,043 --> 00:14:39,577 Să mă gândesc la asta, nici nu cred a lăsat un bilet. 266 00:14:39,645 --> 00:14:41,645 Domnule Kimball, te superi... 267 00:14:41,715 --> 00:14:44,215 Spune, mă vrei a căuta pe cineva să ia locul lui Eb? 268 00:14:44,283 --> 00:14:46,751 Oh, uh, a lui Walter va lucra pentru mine. 269 00:14:46,820 --> 00:14:49,320 Oh, o să deschid un bar și un grătar, nu? 270 00:14:49,388 --> 00:14:52,790 Mișcare inteligentă, felul în care conduci o fermă. 271 00:14:52,859 --> 00:14:56,560 - Walter va fi mâna mea angajată. - Oh, a făcut vreodată vreo agricultură? 272 00:14:56,630 --> 00:14:59,797 Nu. O să-l învăț. 273 00:14:59,866 --> 00:15:04,202 Te duci să-l învețe? [Chicoteli] 274 00:15:04,270 --> 00:15:06,537 [Râde] 275 00:15:07,573 --> 00:15:09,506 Ce e atât de amuzant? 276 00:15:09,575 --> 00:15:12,676 Oh, uh, nimic. Cu excepția, uh-- [Chicotind] 277 00:15:12,746 --> 00:15:16,047 [Râde] am invatat destul despre agricultură... 278 00:15:16,116 --> 00:15:18,349 în ultimii doi ani pentru a-l putea învăţa. 279 00:15:18,417 --> 00:15:21,819 - Cum e asta? - O, e bine. Amenda. 280 00:15:21,888 --> 00:15:24,922 Acum, tot ce ai nevoie este o cămașă de lucru, și suntem cu toții pregătiți. 281 00:15:28,761 --> 00:15:32,129 Acum, tot ce trebuie să faci este coborârea fiecărui rând si sapa buruienile. 282 00:15:32,198 --> 00:15:34,432 crezi tu poti sa faci asta? 283 00:15:34,500 --> 00:15:37,401 Doar pentru că sunt vărul lui Eb nu înseamnă că sunt prost. 284 00:15:37,470 --> 00:15:41,772 Nu am spus asta. Uh, sunt întrebări? 285 00:15:41,840 --> 00:15:45,243 - Doar unul. La ce oră este prânzul? - 12:00. 286 00:15:45,311 --> 00:15:47,845 Uh, mi-o aduci, sau vin eu pentru asta? 287 00:15:47,914 --> 00:15:49,680 Intră pentru asta. 288 00:15:49,748 --> 00:15:53,084 - Cât timp am la prânz? - O oră. 289 00:15:53,153 --> 00:15:56,220 Include asta mergând spre casă și te întorci? 290 00:15:56,289 --> 00:15:59,090 Nu, trimit o mașină pentru tine. 291 00:15:59,158 --> 00:16:01,225 Oh. Asta e bine. 292 00:16:01,294 --> 00:16:05,562 Walter, fă-ți treaba. Vei avea destul timp pentru prânz. 293 00:16:20,613 --> 00:16:23,480 - Pentru ce sunt alea? - Pahare de vin. 294 00:16:23,549 --> 00:16:27,251 M-am gândit atâta timp cât avem un barman, ar trebui să avem vin pentru prânz. 295 00:16:27,320 --> 00:16:31,255 - Oh, de ce a trebuit să fugă Eb? - Nu ți-ai dori să fi fugit? 296 00:16:31,324 --> 00:16:33,457 Cu cine? 297 00:16:35,461 --> 00:16:39,463 Știi, am fi putut să fugim, dar mama ta a insistat la o nuntă mare la biserică... 298 00:16:39,532 --> 00:16:43,000 ca să poți arăta toți prietenii tăi care în sfârșit ai cucerit un bărbat. 299 00:16:43,069 --> 00:16:46,770 Cum mi-ar plăcea sa ai o poala fierbinte? Vai! Așteaptă! ma tachinez! 300 00:16:46,839 --> 00:16:50,041 Eu am fost cel care am vrut nunta cea mare... 301 00:16:50,109 --> 00:16:53,844 ca să le pot arăta tuturor prietenilor mei cât de norocos am fost să am o fată atât de frumoasă. 302 00:16:55,315 --> 00:16:58,715 - Care era numele ei din nou? - Oliver! 303 00:16:59,986 --> 00:17:02,019 Ești drăguț. Oh. 304 00:17:02,088 --> 00:17:05,389 Unde e Walter? Ar fi trebuit să fie aici pentru prânz acum o oră. 305 00:17:05,458 --> 00:17:07,624 Mai bine merg să văd dacă ceva este în neregulă. 306 00:17:07,693 --> 00:17:10,094 Walter! 307 00:17:11,164 --> 00:17:14,132 Ce-ai făcut? 308 00:17:14,200 --> 00:17:16,868 Exact ce mi-ai spus... a tras toate buruienile. 309 00:17:16,936 --> 00:17:20,338 Capul nodului! Ai tras porumbul! 310 00:17:21,474 --> 00:17:24,775 Acestea sunt buruienile! esti sigur? 311 00:17:24,844 --> 00:17:26,910 [ Ofta ] Arată mult mai sănătos decât gunoiul acela. 312 00:17:26,980 --> 00:17:29,646 Oh, pentru... Ei bine, mă voi bucura sa pun gunoaiele... 313 00:17:29,715 --> 00:17:33,951 înapoi în pământ pentru tine, domnule Douglas. Nu. 314 00:17:34,020 --> 00:17:36,820 Dacă vrei să faci ceva, conduce tractorul înăuntru. 315 00:17:36,889 --> 00:17:38,822 Da, domnule. [ Gemete ] 316 00:17:38,891 --> 00:17:42,226 - Tuști să conduci, tu nu? - Da, domnule. Sunt foarte mecanic. 317 00:17:42,295 --> 00:17:45,196 Obișnuiam să repar mașina cu gheare de fier jos la lounge. 318 00:17:45,264 --> 00:17:47,165 [ Motorul tractorului Începe ] Ei bine, asta nu este un... 319 00:17:47,233 --> 00:17:49,267 Nu vă faceți griji. [ Slefuirea vitezelor ] 320 00:17:49,335 --> 00:17:51,969 Sună puțin ca mașina cu gheare de fier. 321 00:17:52,038 --> 00:17:56,073 - Ăsta nu e un fier de călcat... - Nimic! Ne vedem acasă. 322 00:17:56,142 --> 00:17:59,142 [ Gemete ] 323 00:17:59,212 --> 00:18:03,747 A trecut prin gard, iar apoi a arat patru acri de roșii. 324 00:18:03,816 --> 00:18:07,050 Și apoi a plecat peste drum, pauză suficient de lungă... 325 00:18:07,119 --> 00:18:09,986 pentru a lua partea din față dintr-o mașină de patrulare pe autostradă... 326 00:18:10,055 --> 00:18:13,657 și s-a oprit ușor în sufrageria soţilor Ziffel. 327 00:18:13,726 --> 00:18:16,660 Îmi dau seama că toată excursia nu ma va costa mai mult decat... 328 00:18:16,729 --> 00:18:18,696 2.800 USD. 329 00:18:18,764 --> 00:18:23,100 Ei bine, nu a terminat niciodată orice agricultură înainte. El va învăța. 330 00:18:23,168 --> 00:18:27,605 Nu la ferma mea, nu o va face. I-am spus să-și facă bagajele și... [Cocănit] 331 00:18:27,673 --> 00:18:30,307 Probabil că acum este Walter pentru banii lui. 332 00:18:31,810 --> 00:18:35,078 - Bună, doamnă Douglas. domnule Douglas. - Bună, domnule Haney. 333 00:18:35,148 --> 00:18:38,549 Dle Douglas, vă deranjează ieși afară pentru o clipă? 334 00:18:38,618 --> 00:18:41,418 Vreau să-ți dau acordul pe ceva. Bine? 335 00:18:41,487 --> 00:18:43,520 Multumesc. 336 00:18:43,589 --> 00:18:46,189 Acum, dacă vrei doar semnează chiar aici. 337 00:18:46,259 --> 00:18:49,460 - Ce semnează? - Ce tocmai ai acceptat. 338 00:18:49,528 --> 00:18:52,696 Nu am fost de acord cu nimic. 339 00:18:52,765 --> 00:18:55,933 Oh. Ei bine, dacă vrei doar ieși afară atunci. 340 00:18:56,001 --> 00:18:58,469 Cu siguranţă. 341 00:18:59,638 --> 00:19:01,638 El mi-a spus, nu tu. 342 00:19:03,709 --> 00:19:07,311 Ooh! ce-- Ce este asta? 343 00:19:07,380 --> 00:19:09,747 - Elegant, nu-i așa? - Cu siguranță este. 344 00:19:09,815 --> 00:19:13,584 - Lisa, vrei... - Cea mai inteligentă mișcare pe care ai făcut-o vreodată, domnule Douglas... 345 00:19:13,652 --> 00:19:17,488 renunțând la agricultură și întorcând acest loc într-un salon de cocktailuri. 346 00:19:17,556 --> 00:19:20,891 Nu întorc locul ăsta într-un salon de cocktailuri. 347 00:19:20,960 --> 00:19:23,494 Atunci de ce ai făcut-o angajezi un barman? 348 00:19:23,562 --> 00:19:26,464 Nu am angajat un barman. 349 00:19:26,532 --> 00:19:29,400 Ei bine, acum, treci aici, oameni buni. 350 00:19:31,737 --> 00:19:34,838 Frumos, nu-i așa? Imi place mai bine decât semnul. 351 00:19:34,907 --> 00:19:36,974 Lungimea este satisfăcătoare? 352 00:19:37,043 --> 00:19:40,111 Ei bine, nu este la fel de mare ca cea pe care o aveau la Clubul Stork. 353 00:19:40,179 --> 00:19:43,280 Acolo l-am cunoscut pe domnul Douglas. Stătea la un capăt al barului... 354 00:19:43,349 --> 00:19:46,984 și stăteam la celălalt, și mi-a tot dat ochiul. 355 00:19:47,052 --> 00:19:50,721 Nu ți-am dat ochiul. Am încercat să atrag atentia ta. 356 00:19:50,789 --> 00:19:54,492 Tu strângeai covrigi. Nu am văzut niciodată așa ceva un hogger de covrigi în viața mea. 357 00:19:54,560 --> 00:19:57,261 Bine! Dacă asta ai crezut făceam, 358 00:19:57,330 --> 00:20:00,598 atunci de ce m-ai intrebat să-ți plătești băutura? 359 00:20:00,666 --> 00:20:04,735 Oameni buni, cu siguranță îmi place să ascult pentru amintirile tale, 360 00:20:04,803 --> 00:20:08,805 dar, uh, mai este un tip în Pixley că, uh, vrea să cumpere asta. 361 00:20:08,874 --> 00:20:11,809 - O poate avea. - Domnule Douglas, 362 00:20:11,877 --> 00:20:15,012 nu vrei să dai jos un chilipir grozav ca acesta. 363 00:20:15,081 --> 00:20:17,781 - Da, o iau. - Nu, nu are. 364 00:20:17,850 --> 00:20:20,651 - Lisa, vrei... - Îți fac un preț bun pe ea. 365 00:20:20,719 --> 00:20:22,786 nu l-as avea cu orice pret. 366 00:20:22,855 --> 00:20:24,788 Nu erau covrigei. Erau alune. 367 00:20:24,857 --> 00:20:27,058 Deci ești un hoger de arahide. 368 00:20:27,126 --> 00:20:30,494 Să ne întoarcem la mărfurile în dificultate? 369 00:20:30,563 --> 00:20:36,333 Am luat asta la un cocktail „acum dispărut”. lounge în Stankwell Falls. 370 00:20:36,402 --> 00:20:39,703 Acum, nu numai ai acest bar, dar primești și... 371 00:20:39,772 --> 00:20:43,006 aceasta completă centru de distracție, 372 00:20:43,075 --> 00:20:46,377 format dintr-unul mașină cu gheare de fier. 373 00:20:46,445 --> 00:20:49,613 Au avut una dintre acestea în clubul Stork. 374 00:20:49,682 --> 00:20:52,416 - Nu am văzut-o niciodată. - A fost în camera doamnelor. 375 00:20:52,485 --> 00:20:55,519 Oh. Să pășim la bar... 376 00:20:55,588 --> 00:20:57,855 și încheie afacerea? Uite. Uite, eu am... 377 00:20:57,923 --> 00:21:01,157 Domnule Haney, nu? au schimb pentru un dolar? Da, doamnă. 378 00:21:03,062 --> 00:21:06,330 Lisa, nu poți câștiga orice despre asta. E strâmbă. 379 00:21:06,399 --> 00:21:08,399 De aceea au „defuncționat”... 380 00:21:08,468 --> 00:21:10,968 eh, inchis Stankwell Falls Lounge. 381 00:21:11,036 --> 00:21:13,104 Iată schimbarea ta de dolar, doamnă. 382 00:21:13,172 --> 00:21:16,607 Multumesc. Soțul meu iti va da dolarul. 383 00:21:16,676 --> 00:21:18,875 Nu voi da-i orice. 384 00:21:18,944 --> 00:21:22,713 O voi pune pe tine factura de bar. Acum, dacă vrei doar pas aici. 385 00:21:22,781 --> 00:21:25,383 Te rog, vrei lasa-ma. eu-- 386 00:21:25,451 --> 00:21:27,784 Ai observat șina de bară? 387 00:21:27,853 --> 00:21:30,988 Asta este făcut din alamă din plastic autentic, 388 00:21:31,057 --> 00:21:34,758 care este garantat pentru a supraviețui faptului real 2-la-1. 389 00:21:34,827 --> 00:21:37,594 Nu-mi pasă dacă este făcut din... Oliver. 390 00:21:37,663 --> 00:21:40,097 Vreţi niște bomboane veche? 391 00:21:40,165 --> 00:21:42,999 Ți-am spus că irosești banii tăi pe chestia aia. 392 00:21:43,068 --> 00:21:45,836 Acum, încearcă și alunecă. 393 00:21:45,904 --> 00:21:49,973 Ce? Acest bar de top este făcut din lemn ondulat, 394 00:21:50,042 --> 00:21:54,144 care este renumit pentru nu derapaj în orice condiții. 395 00:21:54,213 --> 00:21:57,781 Nu numai că se păstrează clienții să nu cadă... Oliver. 396 00:21:57,850 --> 00:22:01,619 - Ai nevoie de un ceas de mână? - Ai băgat asta acolo? 397 00:22:01,687 --> 00:22:06,223 Domnule Douglas, acum urăsc să spun asta, dar cred soția ta este necinstită. 398 00:22:06,292 --> 00:22:09,293 Pentru că acel ceas de mână a fost lipit strâns. 399 00:22:09,362 --> 00:22:12,596 Crezi că e necinstită, și ai lipit încheietura-- 400 00:22:12,665 --> 00:22:17,033 Acum, vei observa asta scaunele de bar sunt echipate... 401 00:22:17,102 --> 00:22:21,572 cu centura de siguranta asa cum este prescris prin codul autovehiculului. 402 00:22:21,641 --> 00:22:27,110 Păstrează clientul de a cădea în potecă a unui camion de bere care se apropie. 403 00:22:27,179 --> 00:22:29,580 Domnule Haney, asta e cel mai ridicol... [ Bucătăi de mașini ] 404 00:22:29,649 --> 00:22:33,350 Oliver, vrei un radio cu „transministor”? 405 00:22:33,419 --> 00:22:36,019 Amenda! Domnule Douglas, 406 00:22:36,088 --> 00:22:38,088 dacă soția ta continuă să facă asta, 407 00:22:38,157 --> 00:22:41,091 O să am ți-a luat permisul de băutură. 408 00:22:41,160 --> 00:22:43,460 nu am o licență de băutură. 409 00:22:43,529 --> 00:22:46,230 Tu nu ai licenta de alcool? [ zgomot de mașini ] 410 00:22:46,299 --> 00:22:49,500 Oliver, ai nevoie o licență pentru băuturi alcoolice? 411 00:22:49,568 --> 00:22:51,868 Ai inteles asta... 412 00:22:51,937 --> 00:22:54,505 Acum, domnule Douglas, ai permisul tau, 413 00:22:54,574 --> 00:22:56,607 și ești pregătit pentru afaceri. 414 00:22:56,675 --> 00:23:01,144 Ai nevoie doar inca ceva... o chelneriță de cocktail. 415 00:23:01,213 --> 00:23:03,246 Gladys! 416 00:23:06,084 --> 00:23:09,386 Ochii îmi merg rău pe mine. 417 00:23:09,455 --> 00:23:12,689 Dă-i zâmbetul venind, Glad. [Râde] 418 00:23:12,758 --> 00:23:15,392 Niciun client poate rezista la asta. 419 00:23:15,460 --> 00:23:19,295 Ar trebui să vezi drumul Bucuros trece printre mese. 420 00:23:19,364 --> 00:23:21,798 Chiar face clienții însetați. 421 00:23:21,867 --> 00:23:24,868 Pot să văd unde ar fi conduce un om să bea. 422 00:23:24,937 --> 00:23:29,540 Zâmbetul acela aproape distrus Viața lui Sam Drucker. 423 00:23:29,608 --> 00:23:31,708 Am avut cam tot Pot rezista o zi! 424 00:23:31,777 --> 00:23:35,179 Acum, ia-ți bara antiderapantă și centura ta de siguranță scaun de bar... 425 00:23:35,248 --> 00:23:38,616 și anii 90 ai tăi gay B-fată și... Dl. Douglas! 426 00:23:38,684 --> 00:23:41,918 Ora de cocktail. Dumneavoastră epuizantă Stankwell Falls, domnule. 427 00:23:49,162 --> 00:23:54,064 Oliver, asta e prima dată când am văzut o băutură te lovește așa. 428 00:23:54,133 --> 00:23:58,869 Era pruna uscată. Groapa a coborât pe calea greșită. 429 00:23:58,937 --> 00:24:01,505 Ce ești tu urmeaza sa faca despre Walter? 430 00:24:01,574 --> 00:24:04,708 Nu știu, dar nu voi face orice decizie în seara asta. 431 00:24:04,777 --> 00:24:07,378 ma duc la culcare... [Cocănit] 432 00:24:09,848 --> 00:24:12,349 Cine esteacela? [ Bătând Continuă ] 433 00:24:12,418 --> 00:24:14,385 Doar un minut! 434 00:24:17,290 --> 00:24:19,523 Oh, ma bucur ca esti inca deschis. 435 00:24:19,592 --> 00:24:21,592 ce vorbesti... Am văzut semnul tău de la drum. 436 00:24:21,661 --> 00:24:23,694 Haide, Mabel. Ce ești tu-- 437 00:24:27,600 --> 00:24:29,366 A fost o... 438 00:24:29,435 --> 00:24:32,268 ce va fi, oameni buni? 439 00:24:32,337 --> 00:24:34,938 Oh, pentru... 440 00:25:11,243 --> 00:25:13,644 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.